Mes ennuis _

昨天

心情從最高處跌落。剛好音樂放到這首

歌詞的意境跟現在的狀況好像

越聽越有感覺

Katy Perry - Wide Awake Lyrics ＆中譯歌詞

I'm Wide Awake
I'm Wide Awake

I'm wide awake
這回我徹底醒了

Yeah, I was in the dark
Yeah，我曾身陷黑暗

I was falling hard
重重摔落

With an open heart
心碎不已

I'm wide awake
我終於醒了

How did I read the stars so wrong
原來是我誤解頭頂的星空

I'm wide awake
我終於醒了

And now it's clear to me
看清眼前一切

That everything you see
終於了解何謂

Ain't always what it seems
表象與現實的差距

I'm wide awake
這回我徹底醒了

Yeah, I was dreaming for so long
Yeah，我曾經是空中的夢想家

(Pre-Chorus)
I wish I knew then
期許自己從過去種種

What I know now
學會今日一切

Wouldn't dive in
不再沈潛以對

Wouldn't bow down
不願屈膝將就

Gravity hurts
重力加速衝擊

You made it so sweet
脫離你的泡泡糖衣

Till I woke up on
我要自己站起

On the concrete
在這水泥地上，奮力站起

(Chorus)
Falling from cloud 9
從夢幻的九霄雲外

Crashing from the high
向現實高速撞擊

I'm letting go tonight
今晚，我要放手一搏

(Yeah I'm) Falling from cloud 9
從夢幻九霄雲外，回到殘酷現實地面

I'm wide awake
這回我徹底醒了

Not losing any sleep
把握每個清醒時分

Picked up every piece
撿拾起每個碎片

And landed on my feet
用我雙腳穩穩站起

I'm wide awake
我終於醒了

Need nothing to complete myself – nooohooo
我再也不需要你來填滿我 – nooohooo

I'm wide awake
這回我徹底醒了

Yeah, I am born again
宛如重生的驕傲

Outta the lion's den
就像獅子脫離柵欄

I don't have to pretend
我不需要假裝

And it's too late
說抱歉太晚

The story's over now, the end – yeah
我們之間，至此劃下句點

(Pre-Chorus)

I wish I knew then
期許自己從過去種種

What I know now
學會今日一切

Wouldn't dive in
不再沈潛以對

Wouldn't bow down
不願屈膝將就

Gravity hurts
重力加速衝擊

You made it so sweet
脫離你的泡泡糖衣

Till I woke up on
我要自己站起

On the concrete
在這水泥地上，奮力站起

Falling from cloud 9
從夢幻的九霄雲外

Crashing from the high
向現實高速撞擊

I'm letting go tonight
今晚，我要放手一搏

(Yeah I'm) Falling from cloud 9
從夢幻九霄雲外，回到殘酷現實地面

(Chorus)

Thunder rumbling
雷聲隆隆

Castles crumbling
城堡崩解

I am trying to hold on
我想緊緊抓住

God knows that I tried
就讓上帝見證我的努力

Seeing the bright side
看見人性的光明面

But I'm not blind anymore...
我不再盲目等待

'cause I'm... wide awake
因為 這回我徹底醒了

(Chorus)

(Oh now I'm) Falling from cloud 9
從夢幻的九霄雲外墜落

It was outta the blue, I'm
走出藍色迷霧

Crashing from the high
用高速粉碎舊的自己

(Yeah) I'm letting go tonight
今晚，我要放手一搏

Letting go of illusion
戳破所有假象

(Now I'm) Falling from cloud 9
現在，我要從夢幻的九霄雲外墜落

I'm Wide Awake

I'm Wide Awake

I'm Wide Awake

I'm Wide Awake

I'm Wide Awake

英文歌詞參考出處：http://blog.yam.com/michaelwu30/article/48236714

中譯歌詞參考出處：http://katyperrytw.pixnet.net/blog/post/88273731-wide-awake%E4%B8%AD%E8%AD%AF%E6%AD%8C%E8%A9%9E

備註：我喜歡痞子DJ翻的中譯歌詞