close

我很愛的日本兩位歌手：土屋安娜、倖田來未

她們各自都有一首Ecstasy

之前在找倖田來未的Ecstasy的PV時，意外發現土屋安娜也有一首同歌名的歌

 

這兩首不同曲風但一樣好聽

 

土屋安娜 - Ecstasy


作詞：Rie Eto
作曲：Nao Tanaka

I can see you
Across the floor with
That stupid bitc* but I think
Someone here is having no fun


And now that you have found me
I feel you're gazing
And every move I make is
Driving you insane


Baby
You can go and tell your friends
About my past and how you hate me
You can't help it
I'm your ecstasy 


Cause you're caught up in my jungle
A tangle
I want you to dangle
In my jungle
You fumble
Deeper into me
In my jungle
A tangle
I want you to dangle
In my jungle
You fumble
Deeper into me 


Come and fool me
I know you're playing
The game that I've been playing
Let me see how good you can be
 

You try to tell a story
But listen to me
That's not the way for glory
Use your body to seduce me


Hmm Baby
You can go and tell your friends
About my past and how you hate me
You can't help it
I'm your ecstasy 


Cause you're caught up in my jungle
A tangle
I want you to dangle
In my jungle
You fumble
Deeper into me
In my jungle
A tangle
I want you to dangle
In my jungle
You fumble
Deeper into me
 

Baby
You can go and tell your friends
About my past and how you hate me
You can't help it
I'm your ecstasy 


Cause you're caught up in my jungle
A tangle
I want you to dangle
In my jungle
You fumble
Deeper into me
In my jungle
A tangle
I want you to dangle
In my jungle
You fumble
Deeper into me
 
 
 
 
 
 
Anna 的 Ecstasy 是屬於Rock版
 
怎麼聽怎麼唱都覺得這首歌好棒
 
 
 
倖田來未也有一首相同歌名的歌
 
 
作詞︰HUM
作曲︰HUM

かけがえのない今をもっと深く
感じ合いたい自分を生きたい
Ride on time ECSTASYが
Burning up Burning up
OK! I GO! K-U-M-I
體焦がしてくSpot Light
心までは滿たしてくれない
ベタな言い譯ならべたって

私はもっと刺激が欲しいの
So So So
CrazyにEvery Day　女ってのはSo tough
君はついて來れるの?
そうそうそう
甘く香る薔薇のトゲの痛みを教えてあげる
You obtain my love
That taste called the love
とめどなくMake me Hot
燃え上がるままLaid Back
すべて脫ぎ捨てもっと心の奧深くで
De De De Deep
愛を語ろうI know　&　U know?
ねえどうなの?

氣が向いたのならNo More
Blue著飾るキッズはGet Out
Give me ECSTASY
私を手に入れたいなら
言葉だけじゃもう無意味だわ
君なしでも明日は來る
Shoo-be-doo-be-doo-wa
どうするの?さあ
So So So
SexyにEvery Night　舞うLike a　ハニ一ビ一
刺されたらもう最後
そうそうそう
甘く香る蜜のほんとの味を
教えてあげる
You obtain my love
That taste called the love
とめどなく流れ迂む
君のスパイス混ざり合う
一つになる　ここでなら溶け合えるよ　Let's go
De De De Deep
愛を語ろう　I know　&　U know?
ねえどうなの?

氣が向いたのならNo More
Blue著飾るキッズはGet Out
Give me ECSTASY
Burni-burni-bur-burni-bur-burni-up X 4

You obtain my love
That pain called the love
とめどなくMake me Hot
燃え上がるままLaid Back
すべて脫ぎ捨てもっと心の奧深くで
De De De Deep
愛を語ろう　I know　&　U know?
流れ迂む 君のスパイス混ざり合う
一つになる　ここでなら溶け合えるよLet's go
De De De Deep
愛を語ろう　I know　&　U know?
ねえどうなの?

氣が向いたのならNo More
Blue著飾るキッズはGet Out
Give me ECSTASY


中文翻譯
想讓彼此更深刻地
感受無可取代的這一刻
Ride on time ECSTASY將
Burning up Burning up
OK! I GO! K-U-M-I

令身體渴望的聚光燈
無法填補內心的空虛
彆腳的藉口就休再提
我渴望更多的刺激

So So So
瘋狂度過每一天 女人可是很強悍的
你配合得來嗎?
對了對了對了
讓我告訴你甜美薔薇的刺到底有多痛

You obtain my love
That taste called the love

不斷地令我高漲情緒
在熱情如火中躺下
將一切脫掉直達內心深處
De De De Deep
讓我們來談愛吧I know & U know?
你說如何?

倘若產生了興趣就叫停
披著憂鬱的小鬼頭該出局
Give me ECSTASY

若是想要得到我
單靠言語已經沒意義
即使沒有你 明天還是一樣會來臨

Shoo-be-doo-be-doo-wa
如何是好? 你說呢

So So So
每晚彷彿蜜蜂一般性感地飛舞
倘若被螫到只有死路一條
對了對了對了
讓我告訴你
香甜蜂蜜的真正滋味

You obtain my love
That taste called the love

不斷流入的
屬於你的辛香與我融合
合而為一 在這裡我們可以交融在一起Let's go
De De De Deep
讓我們來談愛吧I know & U know?
你說如何?

倘若產生了興趣就叫停
披著憂鬱的小鬼頭該出局
Give me ECSTASY

Burni-burni-bur-burni-bur-burni-up

You obtain my love
That pain called the love

不斷地令我高漲情緒
在熱情如火中躺下
將一切脫掉直達內心深處
De De De Deep
讓我們來談愛吧I know & U know?

不斷流入的
屬於你的辛香與我融合 合而為一 在這裡我們可以交融在一起Let's go
De De De Deep
讓我們來談愛吧I know & U know?
你說如何?

倘若產生了興趣就叫停
披著憂鬱的小鬼頭該出局
Give me ECSTASY
 
 
 
Koda Kumi - Ecstasy   (艾貝克思官方)
 
Koda Kumi - Ecstasy 現場演唱  (Live Tour 2009 Tcick)
 
 
Kumi 的 Ecstasy 是屬於動感版
 
聽到最後會想要跟倖田一起搖擺 ~ 
arrow
arrow
    全站熱搜

    Natalie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄